Salah Kaprah Tentang Akhir Pekan

Bisa dipastikan bahwa kebanyakan dari kita, hari yang selalu ditunggu dalah satu minggu adalah saat akhir pekan. Setelah hampir satu minggu disibukkan dengan aktifitas di dunia kerja, saat akhir pekan adalah saat yang selalu dinantikan. Yaitu saat kita bisa beristirahat, berkumpul bersama anggota keluarga, atau mungkin bersantai-santai untuk mengistirahatkan badan dan pikiran, agar bisa segar kembali di pekan depan.

Bagi kebanyakan orang hari Minggu adalah hari terakhir dalam sepekan, sementara hari Senin adalah awal pekan. Dengan kata lain akhir pekan adalah hari Minggu. Tapi benarkah memang demikian?

Ternyata tidak demikian. Bila dirunut lebih lanjut, dalam bahasa Inggris hari Senin disebut Monday yang dalam The Advanced Learner’s Dictionary of Current English, Monday disebut sebagai ‘the second day of the week’. Sementara Minggu dalam bahasa Inggris disebut Sunday yang masih dari sumber yang sama didefinisikan sebagai ‘the first day of the week.’

Sementara itu, dalam keseharian kita, hari Minggu disebut juga sebagai Ahad. Kata Ahad ini rupanya berasal dari bahasa Arab yang bermakna satu atau pertama. Berarti sebutan Ahad untuk hari minggu tersebut merujuk pada hari pertama atau ke satu dalam sepekan.

Sedang hari Sabtu konon berasal dari bahasa Arab, yaitu sab’a yang berarti tujuh. Dengan kata lain sab’a atau Sabtu ini adalah hari ketujuh dalam satu pekan. Sementara dalam tradisi masyarakat Yahudi dikenal juga istilah Sabat, yaitu suatu sebutan untuk hari Sabtu sebagai hari terakhir atau ketujuh, yang merupakan hari untuk beristirahat.

Dari asal kata tersebut, maka sesungguhnya justru hari Sabtu-lah yang sebenarnya tepat jika disebut sebagai hari terakhir dalam sepekan, alias akhir pekan. Dan bukannya hari Minggu. Namun karena kebanyakan orang menikmati liburan di hari Minggu dan masuk kerja atau sekolah di hari Senin, sehingga muncul anggapan bahwa hari Senin adalah awal pekan dan hari Minggu adalah akhir pekan. (Intisari/ill: thewestchesterview.com)